Habiba Hellégouarch

(English below)

Curieuse depuis l’enfance, je suis une éternelle amoureuse et me laisse fasciner par les choses et les concepts qui m’entourent. Née à la fin des années 1980 en Algérie, j’atterris en France à l’âge de deux ans. Dès lors, je consacrerai l'essentiel de mon temps à comprendre ce qui m'entoure, ce qui m'attire, ce qui m'intrigue et surtout ce que je ne connais pas.


Absorbée par les images (visuelles ou non), attentive aux sensations, j’ai formé mon œil photographique à travers la musique et la danse, le cinéma, et la lecture.

Autodidacte, je ne cesse d’observer et d’apprendre des maîtres classiques, mais surtout des photographes contemporains que j’ai la chance de découvrir dans les nombreuses galeries et musées parisiens et européens ; j’affectionne tout particulièrement le travail sériel et plus encore le reportage.

Séduite par les visages et les corps, je ressens incessamment le besoin de les capturer, de me les approprier à travers l’objectif. Cet objectif, je le veux être le reflet exact, à la fois de mon œil, mais également de ma pensée à un instant donné.

C’est ainsi que mon travail photographique est très souvent accompagné de textes : la dimension didactique ou, tout du moins, la notion de transmission la plus complète possible de ma pensée à un moment précis - celui de la capture ou vision de l’image - me semble nécessaire.

J’aime accompagner le spectateur, lui confier mes sensations, mes émotions, mes prises de positions, mais j’aime par-dessus tout partager cette vision que je porte sur le monde ; je voyage derrière mon objectif et m’enrichis des rencontres autour des images rapportées et mises en scène. J’aime l’idée que l’on puisse regarder mes images comme on lit un livre.

Raconter une histoire, voilà ce qui me motive dans ma fonction d’artiste. Le conte et la démonstration scientifique sont les deux genres qui guident mon travail. Démontrer, transmettre et enchanter sont les objectifs que je me fixe chaque jour.

Dernièrement j'ai exposé ma série sur les Femmes Burlesques : je me suis immergée dans leur univers et ai tenté de « tirer le portrait » de quelques-unes d’entre elles, en m'efforçant de capter la part magique de féminité de chacune et de la restituer intacte au public.
Les corps magnifiés par les apprêts, les attitudes naturellement envoûtantes de ces oiseaux de nuit, m’ont transportée par-delà le quotidien vers une rêverie douce et solidement engagée.


Abandonnez vos préjugés, laissez venir à vous l’appel du rêve et de l'imaginaire. Bienvenue au Cabaret !


****

 Since I am a child, I have always been curious. I am an everlasting
lover and constantly amazed by what surrounds me. I was born in the
late 1980s in Algeria, and landed in France when I was two. Since
then, one of my greatest passions has revolved around otherness,
difference, foreign lands and therefore discovery.

I like to let myself go into images, whether they are visual or not, I
pay attention to my sensations. I trained my photographic eye through
music and dance, films and readings, and photography itself; it is
a technique that I have enjoyed since my adolescence, a period in
which I witnessed the technological revolution.

I am a self-taught photograph, I learn from classical artists, and
constantly observing them, but more importantly, my main source of
inspiration comes from contemporary photographers that I am lucky to
discover in the numerous Parisian or European museums and galleries. I
especially like series and more than that, photo-reportages.

Faces and bodies mesmerize me and I always feel the need to capture
them, to make them mine through the lens of my camera. I want this
lens to reflect exactly what is in my eye, more than that what is in
my mind.

This is why my photographic work is very often associated with texts.
Indeed, the didactic dimension – or at least the idea of exact
transmission of my thinking at the very moment when I capture an image
seems absolutely unavoidable.

I like guiding the audience through my sensations, my emotions, and my
opinions. But, above all, I like sharing my vision of the world. I
travel thanks to my camera and fulfill myself through taken and
directed pictures and I like to think that watching my photographs is
like reading a book.

Storytelling is what moves me as an artist. Fairy tales and scientific
texts are the two genres that guide my work. Demonstrating, educating
and enchanting: here are my daily objectives.

Recently, I present my series on Femmes Burlesques (burlesque women); I
immersed into their universe. I tried to catch their magical feminism
side and to expose it, the way it really is, to the public.
Theses bodies, sublimed by ornaments, the naturally enchanting
attitude of these night birds took me beyond daily life, to a sweet
and strongly committed daydream.

Get rid of your bias, listen to the call from your imagination and
dream: Bienvenue au Cabaret !



Using Format